주일설교

(눅23:39-43) 달린 행악자 중 하나는 비방하여 가로되 네가 그리스도가 아니냐 너와 우리를 구원하라 하되

(Luke 23:39-43) One of the criminals who were hanged there was hurling abuse at Him, saying, "Are You not the Christ? Save Yourself and us!"

(40) 하나는 그 사람을 꾸짖어 가로되 네가 동일한 정죄를 받고서도 하나님을 두려워 아니하느냐

But the other answered, and rebuking him said, "Do you not even fear God, since you are under the same sentence of condemnation?

(41) 우리는 우리의 행한 일에 상당한 보응을 받는 것이니 이에 당연하거니와 이 사람의 행한 것은 옳지 않은 것이 없느니라 하고

"And we indeed are suffering justly, for we are receiving what we deserve for our deeds; but this man has done nothing wrong."

(42) 가로되 예수여 당신의 나라에 임하실 때에 나를 생각하소서 하니

And he was saying, "Jesus, remember me when You come in Your kingdom!"

(43) 예수께서 이르시되 내가 진실로 네게 이르노니 오늘 네가 나와 함께 낙원에 있으리라 하시니라

And He said to him, "Truly I say to you, today you shall be with Me in Paradise."